Ostal d'Occitània - Maison de l'Occitanie - l'occitan à Toulouse

Voyage dans les vallées occitanes d'Italie - par Daniel le 26/11/2008 - 14:50

Voyage en Occitanie - Vallées occitanes d'Italie

Adishatz brave monde d'Occitània !

Qu'èi lo plasèr grandàs de'vs prepausar un VIATGE ISTORIC los 6 e 7 de DECEME.
Oc! Dens un quinzenat, avètz plan lejut.. Mès per anar ont ?
-a la Borsa de Paris, ta jogar a la quincanèla bancària en "patoés de Versalhas"?
-a VIELHA, lo cap ath cèu e los pès dens era nèu, escotar AIRE de PRIMA e bailar dab BRAMATOPIN...? non! (La chaminada qu'ei acabada.)

De segur, s'agis d'anar a CUNEO/CONI dens lo PIEMONT ITALIAN !!

Lo 6 de DECEME, CUNEO serà CAPITALA D'OCCITANIA TOTA per ua Jornada Granda, la Hèsta, la Mani-Fèsta de tots los Occitans, de las VALADAS, de la VATH d'ARAN e d'OCCITANIA "Granda"...
Vos sovenètz de l'estrambordanta Caminada de 1.300qm "OCCITANIA A PE" organizada per la
CHAMBRA d'OC per menar l'UNESCO a protegir l'OCCITAN coma PATRIMONI MONDIAU de l'UMANITAT ? E ben, lo dishabte 6 de deceme, a CUNEO/CONI, se harà la Presentacion Oficiala d'"OCCITANIA a PE" dens l'OSTAU de la PROVINCIA.

Com collaborator afogat de la CAMINADA (1000qm/45 etapas en portar las colors
d'"Occitània granda"), que trobèi necessàri d'organizar ua participacion collectiva
a la Hèsta finau deu 6/12. Atau, que'vs prepausi un desplaçament en autocarri
(despensa redusida/sens fatiga/e dab l'ambient..que cau!) dab las condicions de viatge e de sejorn seguentas(dab la collaboracion de CHAMBRA d'OC peu sejorn):

Dishabte 6 : - despart de CARCASSONA : 5oras del matin (Carrièra Trivala)

- estancs a NARBONA, BESIERS, MONTPELHIER, NIMES (autopista)
- arribada a CONI : 2oras del vèspre
- recepcion, activitats e fèsta : 4oras " >... 25 oras ?
- sopar ofèrt per Chambra d'OC/Conselh Provinciau
- cambra(s) dens ua ostalaria(=40/50�) de CONI

Dimenge 7 : - despart de CONI : 10oras del..matin

- dinnar (de's pagar a un estanc d'autopista)
- estancs com a l'anar (e benlèu ta's banhar!)
- tornar a CARCASSONA : 7oras del ser.

* Prètz : - Autocarri (55pl./1.300qm/2menaires = 2.500�) =45�/50pers.
(Societat Teissier-Carcassona)
- Ostalaria (a CONI,reserv.per CHA.d'OC) =40/50� la cambra
(cambra de 2, 3 ...pers. dab p.dejunar) per 2p.

- doncas per 1 persona : viatge + ostalaria = 70/80�
(shens dinnars deus 6 e 7)

NOS I CAU ANAR e..EN NOMBRE ! Pas solament duas veituras! Seré LA vergonha!
Es ja un entrainament per la mani-fèsta d'octobre 2009 a ... Carcassona (tè!)
Que'vs domandi de vos afanar :
1- per vos inscriure
2- per informar lo monde un pauc de pertot

** INSCRIPCION DE'M MANDAR
1- lèu-lèu per - internet : jan-peir.miner@orange.fr
- sms : O6 71 47 90 02
2- letra dab chèc de 50�/pers. per reservacion de l'autocarri, a :

Jan-Pèir MINER
64, carrièra Le NOT
31620 LA BASTIDA St SARNIN

3- indicatz l'endreit ont prenètz l'autocarri
* s'avètz un empach aprèp inscripcion, devètz trobar un(a)remplaçant(a) e m'informar viste !

- Trobarètz (en pj)la cançon qu'escrivoi lo 30/08 sus/per "Occitània a pè". La version1 que's estada ja cantada pendent la Caminada (liceans, corala,..). La version 2, escrita aprèp, vos agradarà benlèu, soi interessat per tota auta musica(ne soi pas musician!)

"UN POBLE SUS SA TERRA
JAMAI SERA VENCIT !"

Tenètz-vos fièrs ! A plan-lèu !

Jan-Pèir Miner
IEO 47
vici-president de l'ESCOLA OCCITANA d'ESTIU(Olt-e-Garona)

27 novembre 2008 Concert Festival Déodat de Severac - par Daniel le 26/11/2008 - 13:28

Occitanie Japon

FESTIVAL DÉODAT DE SÉVERAC

"Japon � Occitanie « Empires du Soleil »"

Per d'obro magnifico [..] fondavian dins l'espaci, l'Empèri dóu Solèu

Frédéric Mistral
Cinquantenaire du Félibrige
23 mai 1904 - Font Ségugne

27 novembre 2008 - 20:30

Auditorium Saint Pierre des cuisines
Musique japonaise et occitane d'aujourd'hui - Tarifs : 15 - 10 euros
FESTIVAL DEODAT DE SEVERAC - TOULOUSE
jeudi 27 novembre - 20h30 - Auditorium St Pierre des cuisines

Musiques japonaises et occitanes d�aujourd�hui et d�autres temps, troubadours, traditions d�Occitanie et du Japon ancien.

Japon et Occitanie, deux « Empires du Soleil », « soleil levant » nippon, « soleil Roi » occitan chanté par Frédéric Mistral, réunis par le festival Déodat de Severac, pour un concert exceptionnel donné à l�Auditorium St Pierre des Cuisines, le Jeudi 27 novembre à 20h30

2008 a été l�année du Japon au festival Déodat de Severac.
En mai le festival était invité au Japon pour six concerts « Hommage à Déodat de Severac » donnés à Tokyo, Kyoto, Sendai, Nagano par Jean-Jacques Cubaynes, Marie Cubaynes aux côtés de musiciens japonais dont le grand pianiste Izumi Tateno � cet été ce dernier était l�interprète privilégié du concert-anniversaire de Déodat de Severac à St Félix Lauragais.
Point d�orgue de cette année, le concert « Empires du Soleil » sera un voyage musical dans les deux cultures, des troubadours et des musiques traditionnelles aux musiques d�aujourd�hui, électroacoustique et classique.

Un fil conducteur au concert, la voix.

Des artistes des deux cultures :

Coté japonais, la mezzo soprano Marie Kobayashi, élève à Paris de la grande Régine Crespin, elle a travaillé du baroque à la musique contemporaine sous la direction de Jean-Christophe Spinosi, Yutaka Sado, Pierre Boulez, Philippe Herreweghe, Jeffrey Tate, Mstislav Rostropovitch. Elle interprètera en solo des chants traditionnels de son pays et en duo avec le saxophoniste Claude Delangle, instrumentiste exceptionnel, concertiste, chercheur, collaborateur des compositeurs les plus renommés, tels L. Berio, P. Boulez, T. Takemitsu, A. Piazzolla et professeur au Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris, des �uvres des compositeurs japonais contemporains Fuminori Tanada, Ichiro Nodaira, Ryo Noda.
L�instrumentiste-chanteur traditionnel, Takaya Odano, par ailleurs professeur au Conservatoire de Toulouse fera entendre les sonorités rares du Koto, longue cithare à 13 cordes de soie.

Côté occitan, Guillaume Lopez, la valeur montante du chant traditionnel occitan et Eric Fraj interprète majeur des troubadours feront sonner la langue d�Oc.
Enfin le compositeur toulousain Bertrand Dubedout qui a consacré une part majeure de son �uvre électroacoustique au Japon, sera notre guide dans cet univers, au travers de deux de ses �uvres inspirées par le Japon, « Fractions de silence » et « Ça va commencer ,ça commence ».

Un concert qui s�inscrit résolument dans la démarche de rencontres entre cultures et domaines musicaux proposée par le festival depuis de nombreuses années.

Pour tout contact et renseignement :
Jean Jacques Cubaynes 06 08 69 86 13

Festival Déodat de Séverac
Maison Déodat de Séverac
31450 Saint Félix de Lauragais

le document en format pdf >>

5 décembre 2008 Titre Jaume I^er-Ramonville - par Daniel le 22/11/2008 - 16:04

Soirée spéciale Jaume I^er.

Vendredi 05 décembre 08 à 19 heures 30 précises

Restaurant Le SPATIAL
Hôtel Comfort Inn
5 avenue des Crêtes(Route Nationale 113)
31520 RAMONVILLE SAINT AGNE

Tel: 05 62 19 22 22

le plan >>>

Quand nous avons voulu décerner un titre pour récompenser les catalans méritants de Toulouse, Jaume I^er s'est tout naturellement imposé.

C'est le fils de Pierre II d'Aragon qui est mort à Muret le 12 septembre 1213 en venant soutenir son beau-frère le Comte de Toulouse Raymond VI contre le français Simon de Montfort.
Cela prouve que l'amitié Catalano-Occitane ne date pas d'hier !

Nous sommes les descendants et les héritiers de cette civilisation qui perdure depuis plus de 1000 ans et nous en sommes fiers.

Jaume I^er est alors enfermé à l'age de 4 ans par Simon de Montfort à Carcassonne, deux après il est enfin libéré et mis sous la protection des Templiers à Montso en Catalogne.
Cet épisode de sa vie marque profondément le jeune Jaume . A 17 ans il prend en main le Royaume Catalan, et conquière sur les maures ce qui encore aujourd'hui sont les Pays Catalans, c'est pourquoi il est nommé Jaume I^er el Conqueridor .

Robert Vinas, le spécialiste de l'histoire médiévale Catalane nous fera l'honneur de venir nous conter l'époque et le fameux "Livre des Faits " ou " Llibre dels fets" qui est le récit autobiographique de Jaume I^er lui-même.

Lors de cette soirée nous décernerons le titre Jaume 1er à une personnalité catalane particulièrement méritante de Toulouse.

Un belle soirée ce vendredi 5 décembre 2008...

Amistats a tots i fins aviat

5 décembre 2008 - Albi Présentation du Cd de Naviòl - par Daniel le 22/11/2008 - 14:57

Présentation du Cd du Groupe occitan Naviòl

Les membres du groupe « Naviòl » ont le plaisir de vous inviter à la présentation officielle de leur premier CD « sud e nòrd ».
Vendredi 5 décembre 2008 18:30 heures

Scène Nationale d'Albi
Place de l�Amitié entre les Peuples
81000 Albi

Organisée avec le soutien de la « Scène Nationale d�Albi », elle se déroulera dans ses locaux,
le vendredi 5 décembre 2008 à 18 heures 30.
« Naviòl » vous offrira, à cette occasion, plusieurs chansons de son répertoire.

La production du CD « sud e nòrd » a bénéficié du soutien du Conseil Régional de Midi-Pyrénées, du Conseil Général du Tarn, de la Ville d�Albi, des associations « D�Arts et D�oc », « CCOA » et « IEO du Tarn ». La manifestation du 5 décembre se déroulera en présence de Madame Monique Hubert, Conseillère Municipale de la Ville d'Albi, de Monsieur René Frayssinet, Vice Président du Conseil Régional Midi-Pyrénées et de Monsieur Jean Gasc, Conseiller Général du Tarn délégué à la culture et à l'occitan.
Nous espérons que vous pourrez venir nombreux.
Pour Naviòl Philippe Giroussens

La présentation du groupe format pdf >>>
Ecouter le groupe >>>

Soirée Cabaret 29 novembre Ville Franche de Rouergue - par Daniel le 19/11/2008 - 10:57

18^ena Serada Cabaret Occitan

L�Institut d�Estudis Occitans del Vilafrancat e lo Domani de Laurièras organizan lor

�18 ^ena Serada Cabaret Occitan�

que se tendrà : Dissabte 29 de Novembre a 8 oras del ser

al domani de Laurièras a Vilafranca de Roèrgue

Un repas traditionnel sera servi à 20 heures et sera animé par les cantaires e contaires occitans del Roergue e del Carcin .

Lo prètz de la serada es de 17 �.

Afin de faciliter l�organisation, il est indispensable de réserver avant le 22 Novembre.

�Las plaças son limitadas mas es pas defendut de far saupre aquela novela. �

Bulletin de tornar mandar a :

Jaqui TEN
IEO del Vilafrancat
La Matebia 12200 TOLONJAC

Tél : 05.65.45.56.04 - 06.27.33.06.01
Mail : jaconet.oc@wanadoo.fr

butletin de reservacion >>>

du 21 au 23 novembre Festenal occitan de Pamiers - par Daniel le 06/11/2008 - 12:01

Festenal Occitan de Pàmias

Salle du Jeu du Mail

Vendredi 21 novembre

15:00 h : animation pour les scolaires avec la Talvera autour des instruments de musique occitane

19:00 h : Repas musical
21:30 h : Concert bal de la Talvera

Samedi 22 novembre

15:00 h : Conférence de Jean-Claude Fossi (Université de Montpellier) sur le théâtre de Max Rouquette

17:00 h : Conte occitan " L'Aubòit de nèu" de Max Rouquette par Jean Marc Vilanova

Dimanche 23 novembre

17:00 h : Concert de Claude Marti

Pour plus de renseignement et tarif le programme format pdf >>

Contact : IEO-Arièja
Ostal Occitan
93 rue Gabriel Péri
09100 PAMIERS
Tel : 05.61.69.60.96
ieo09@club-internet.fr

22 novembre Padena - l'Union (31) - par Daniel le 28/10/2008 - 18:40

PADENA OSTAL D'OCCITANIA L'UNION

Samedi 22 novembre 2008 - 21:00 Salle des fêtes de l'Union

L'Ostal d'Occitània de l'Union organise une soirée occitane avec l'humoriste Padena, le samedi 22 novembre 2008, à 21h00, Salle des Fêtes de l'Union. Soirée de détente, de rire et de convivialité. Les textes de Padena sont ancrés dans la culture vivante de la population occitane, et de ce fait sont très appréciés du public. Une manifestation qui aura un caractère festif, permettant de joindre le culturel, l�artistique et l�agréable.

Entrée 10� , enfants de 6 à 16 ans 5� , gratuit pour les enfants de moins de 6 ans

Renseignements au 05 61 37 01 80 ou au 05 61 74 24 45
site internet : http://pagesperso-orange.fr/occitania.lunion/projectes3.htm

l'affiche format pdf >>

18 -26-27 novembre 2008 Festival Déodat de Severac - par Daniel le 27/10/2008 - 13:26

Occitanie Japon

FESTIVAL DÉODAT DE SÉVERAC

"Empires du Soleil"

Per d'obro magnifico [..] fondavian dins l'espaci, l'Empèri dóu Solèu

Frédéric Mistral
Cinquantenaire du Félibrige
23 mai 1904 - Font Ségugne

Mardi 18 novembre - 9:30-12:00 / 14:30-18:00

Musée Paul Dupuy, Salle Robert Mesuret
Jornada Japon Occitanie - entrée libre
Journée dédiée à Georges Labit (1862-1899) un toulousain, voyageur infatigable, collectionneur, occitaniste et félibre qui a su faire le lien entre le monde et sa terre natale.
Échange de points de vue et commentaires destinés au grand public, curieux, autour de thèmes qui peuvent rapprocher les cultures japonaises et occitanes

9:30 - 12:30 heures

Françoise Collange - Georges Labit, un voyageur occitan
Alem Surre Garcia Fleur inverse 1990, un premier dialogue Occitanie Japon, hommage à Kasuko Tada et Fujio Suguy traducteur japonais de grands auteurs occitan.
Brigitte Allioux - Haikus du Japon .... et d'oc
Dan Fujiwara - La mer et le couchant nouvelle de Yukio Mishima
Georges Passerat - La croisade des enfants 1212.

14:30 - 18:00 heures

Héliotropisme. Occitanie et Japon : deux cultures sous le signe du soleil
Georges Passerat - Laus al solelh - De Saint François d'Assise à Antonin Perbosc
Jean Jacques Cubaynes Déodat de Séverac musicien du Soleil et de la Nature.
Projection du film : La mer d'Himawari. La mer de tourensol (TV-NHK Japon - Saint Félix de Lauragais 2007)
Commentaires, Dan Fujiwara et Jean Jacques Cubaynes
Rémi Scoccimarro - Le Fujiyama
Maurice Andrieu - Montagnes et mythologie pyrénéennes, lectures
Jacques Gourc - Voix féminines de la littératures occitanes médiévales
Brigitte Allioux - Poétesses du Japon ancien.

Mercredi 26 novembre - 15:30

Musée Georges Labit
Une �uvre un interprète
Concert lecture - 6 euros
Une �uvre d'art japonais du musée Georges Labit, mise en musique par un grand interprète.
Claude Delangle, saxophone, professeur au Conservatoire National supérieur de Musique et de Danse de Paris.
Youna Morizur, présentation

27 novembre 2008 - 20:30

Auditorium Saint Pierre des cuisines
Musique japonaise et occitane d'aujourd'hui - Tarifs : 15 - 10 euros
Oeuvre de Noda, et d'autre temps, troubadours, traditions d'Occitanie et du Japon ancien.
Marie Kobayashi, mezzo soprano
Eric Fraj, chant
Claude Delangle, saxophone
Takaya Odano, chant et koto
Guillaume Lopez, chant et flûtes
Bertrand Dubedout, direction du son

Pour tout contact et renseignement :
Jean Jacques Cubaynes 06 08 69 86 13

Festival Déodat de Séverac
Maison Déodat de Séverac
31450 Saint Félix de Lauragais

le document en format pdf >>

Campagne d'abonnement à la Setmana - par Daniel le 22/10/2008 - 11:49

Sens vous nous ne ferons rien

Pour aider au développement de la Setmana des lecteurs nous ont déjà demandé des exemplaire de l'hebdomadaire pour les distribuer et nous les en remercions.

Une proposition d'abonnement préférentiel, réservée au apprenants adultes qui suivent des cours d'occitan, est partie aussi à destination des différentes associations qui organisent ces cours. C'est une façon de gagner des lecteurs et des abonnés nouveaux.
La Setmana ne pourra pas se développer sans l'aide de ses lecteurs. Si vous pensez que cela vaut la peine d'avoir un hebdomadaire en langue occitane et plus généralement qu'il est important d'avoir une presse vivante en occitan, vous pouvez vous aussi participer à ce développement. Nous ne voulons pas d'argent mais de l'aide pour faire des abonnés nouveaux. Grand nombre de personnes qui s'intéressent à la langue, qui sont aussi militants pour son développement et sa reconnaissance ne son pas abonnés à la Setmana. Ils ne la connaissent pas ou n'ont pas pensé à s'abonner. Pour faire le pas il suffit souvent d'un mot..
Un abonnement à la Setmana coûte 6,52 euros par mois quand il est payé par virement automatique. Ce n'est donc pas un investissement gigantesque.
Nous mettons à votre disposition des exemplaires de l'hebdomadaire que nous vous enverrons seulement pour le coût du port.
5 exemplaires pour 2,18 euros - 10 exemplaires pour 2,97 euros - 25 exemplaires pour 3,85 euros

La Setmana
BP 50486 Lescar Cedex
tel : 05 59 81 02 59. Fax : 05 59 77 97 43

lasetmana@wanadoo.fr

http://www.vistedit.com/

Un lexique occitano catalan - par Daniel le 17/09/2008 - 11:49

Un nouveau livre pour aider occitans e catalans

Extrait du blog "jacmetolosa"

La lexicographie est un des éléments qui donne la différence entre ces deux langues. La pratique du catalan (ancien notamment) et d'un occitan normatif assure cependant des ponts importants entre les deux langues.

Ce livre aidera les classes catalanes à passer à l'occitan, il faut se rappeler que l'enseignement dans la Généralité de Catalogne se fait en langue catalane, mais que cet enseignement est d'un dynamisme linguistique sans équivalent en Europe, l'occitan entre naturellement dans ce système, il lui faut des outils pour aider au travail des enseignants catalans. Il y a une grande volonté catalane de faire rentrer l'occitan dans ce système éducatif, s'il y avait la même volonté en Occitanie ; l'expression "enseignement pour tous de la langue occitane" ne ferait pas peur au système éducatif français installé en Occitanie, cette expression sur une nouvelle pédagogie en Occitanie est cependant une demande des syndicats occitan de l'éducation.